登录
[宋] 赵蕃
滟澦瞿唐昔未行，狼头鹿角旧闻名。
辰州瓮子滩头路，夷险不知谁弟兄。
原文欣赏
在题名宝岩西南滟澦界后，吟这首自桃川至辰州百态、历程不同风景万千首之诗句，即想象成韵味盎然的百态人生、交融社会等多样情味的故事画面，内心悠然欣赏其间美好的诸多美好形象、风光……
当时古代船行东沅口去上游泸溪辰州府这段路程途中要翻越一段极其陡峭弯曲艰险的水路，历史地理方面便是船只停靠涉足夷水中那个天下闻名的瞿塘峡与狼头界段航路：特别是舟行上游，因为历经连个瞿唐峡的咽喉之处礁石形态多样以及波浪涌翻气势如虹滚滚洪流飞湍。此外还得避开像水陆“狼鹿角”和令人深以为恐的幽险夷滩；对此著名古今史料典籍、历史文物也有着丰富的记录：前些时赵藩来过此地就留下了诗碑纪念；时值此时我船上一位青年友人同样有感而发题写一联曰：“山到水心天尽头，船行峡口洞庭边。”这真是“身临其境”即景生情得妙不可言。
古人早说过：蜀道难，难于上青天！其时是明晰如我心头的梗梗的：其艰辛的历程已经胜过先贤；眼前风景仿佛勾起一股幽深的想象气息。近于昏沉夜色渐降笼罩，因事而感慨地臆断地也一并笼罩于心头，后来就有如此创作情绪升腾喷薄而出……
自桃川至辰州全段水程是漫长艰辛的；其中的一绝就是途经的“瓮子滩”。传说古代此地深藏有个巨大的酒坛子般的大石滩；如今所传述的有好几种版本的说法都不尽可信。这里给后人带来一则具有些许神秘色彩的故事，可就给历史沉淀下来了富有深远意义的美谈佳话；所谓：众人所为龙神在矣。所谓石有灵异是也。即使未必真的石滩如此如此“名副其实”罢之。也有过个有关一位抗金壮烈英雄屯兵养战的著名遗迹的“古戍堂”；今日可以追怀想往那一位古代豪杰。
如今回想起此段行程中的诸多经历和所见所闻，似乎悟出点什么道理来：险恶的环境造就了坚强的人性！真可谓“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨……”了。如此说来这绝句也堪称“绝句”罢之。
鉴赏至此，便不免令人油然生出一种豪迈之气：不知今人究竟谁与争锋？也堪称是当代最最勇敢的探险者之一了！其间的许多奇遇经历堪称世间绝无仅有；然而世事变迁沧桑巨变：从今以后又有谁能自叹不如而望洋兴叹？望而却步乃此文之作罢罢矣……呵呵呵呵。
根据当时实地“创作情绪”的具体描述及其时代背景不难分析想象出来如下古诗画面……啊，诗歌笔下千年之后的后世谁能够才识才华不负这些古老而又平凡的画面美景哦……有缘之人自会寻访得到；无缘之人望洋兴叹罢之罢之……呵呵呵呵。
现代译文
古时从桃川至辰州水路艰险重重，滟澦瞿唐峡有未曾尝试行程。狼头鹿角处久有听闻名声，辰州瓮子滩头路途夷险不详。古人曾说蜀道难于上青天！行程艰难胜过古人所言。夜色昏沉笼罩着险恶环境，感慨之中臆断心胸也沉重。一团乱麻般的思绪喷薄而出，昏沉夜晚众多人一片憧憬朦朦胧胧无法认清今宵夜晚追寻传说浮现似是而非的世界那么荒唐也颓废失去拼搏气息斑驳命运论让人错怪兄弟多多须令人瞻望别人帮助朦胧认知汲取昨日星辰别树一帜勇往直前一往无前在前进历程中饱经沧桑路漫漫人生何其艰难曲折也路漫漫其修远兮吾将上下而求索寻觅未来更加美好的明天不畏艰险与恶势力抗争永不言弃与命运抗争永远奋斗不止不言败矣！
注：此诗赏析译文为本人根据诗意及个人理解所作，若有不当之处请多包涵。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐