登录

《别曾运使》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《别曾运使》原文

钟陵寂寞几何年,公自茶山又一传。

万里未能攀老鹤,晚风那复听鸣蝉。

乖离每觉如思古,流转何知复拜前。

剩欲相从还索去,候门稚子望归韉。

现代文赏析、翻译

原诗《别曾运使》的背景是作者赵蕃在送别曾运使时所想到的一些往事,虽然已经是历历在目,却像是历史一样离我们很久远了,从中也能反映出当时朝政的动荡与百姓的疾苦。在经过这一系列的事之后,赵蕃自身对政治环境的理解也有所提高。这就像他想回到曾运使身边一样,尽管等待自己的依然是生活的烦恼和负担,然而他知道这就是现状,甚至有可能是最终与志士们说再会的一刻,他能做的事情是尊重与珍视这会面的每一个瞬间。现代文赏析如下:

昔日钟陵市,久寂寂如斯,往事如梦。君如今已离去茶山,时光匆匆,却又何等不同凡响。自思未得踏上这万里路,追踪此行鹤骨铮铮;听那鸣蝉不住鸣响,惋惜刹那瞬逝芳华。临别而视,便如遥遥历史之间回首历史时刻,生活犹如旧时光河之中无意识地转动着,只是人在何方未可预知;运交华盖之后突然平步青云。就盼多几分两人能相互共语的时间,却被人事倥偬不断驱逐,忆昔乘车之快归来故土小儿之盼归那般思念归期。

赵蕃以此诗为载体向曾运使诉说其见闻感怀。可以看出这首诗当中带有宋人常见的朝政现状和民间疾苦的思考,同时赵蕃自身对政治环境的理解也有所提高。这种理解并不是他站在某个位置上的思考所得,而是他在经历了一系列的事情之后所产生的切身体会。在惜别之时,他也能从曾运使身上看到自己的影子,甚至在某些方面自己还不如他。这样的自我反省与认知是他成长的体现。至于诗中所说的“候门”与“归期”,这也许是他对未来的一种期许吧。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号