登录

《宿龙须山》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《宿龙须山》原文

密竹复疏竹,老松仍稚松。

担肩元近俗,吟趣得深供。

要宿招提景,犹赊日暮钟。

殷勤问邻寺,指点说前峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃的这首《宿龙须山》诗,描绘了龙须山清幽而富有生机的景象,表达了诗人对山间生活的向往和对自然的热爱。

首联“密竹复疏竹,老松仍稚松”,以竹和松的对比描绘了龙须山的四季变化。密竹代表了冬季的寒冷,而疏竹则象征着春天的生机。老松则象征着山中的恒久,稚松则暗示了新的生机和生命力的涌现。诗人的观察非常细腻,寥寥几笔,便把四季的特征表现得淋漓尽致。

颔联“担肩元近俗,吟趣得深供”,生动地描述了诗人在山间生活,以承担担子为借口,近俗而未俗的生活方式。这里的“担肩元近俗”实际上是一种生活的象征,象征着诗人与山间的亲近和与山间生活的融合。而“吟趣得深供”则表达了诗人对山间生活的热爱和满足,使他的吟诗之趣得到了更深层次的享受。

颈联“要宿招提景,犹赊日暮钟”,诗人表达了对山间生活的留恋和不舍。他想要在山中过夜,享受山间的宁静和美丽,然而日暮钟声的召唤,使他不得不离开。这种对山间生活的渴望和无奈,通过诗人的语言表现得淋漓尽致。

最后一句“殷勤问邻寺,指点说前峰”,描绘了诗人在夜晚离开山中时的心情。他依依不舍地向邻寺走去,希望能得到指点和了解前峰的景象。这句诗体现了诗人对山间生活的向往和依恋之情,以及他对自己故乡和山水景色的深情怀念。

在整体情感的表达上,这首诗充满了对山间生活的向往和对自然的热爱。诗人通过细腻的描绘和生动的语言,将山间的四季变化、自然美景、清幽生活以及他对故乡的深情怀念表现得淋漓尽致。

现代译文如下:

密密的竹林,稀疏的竹林,老松依然如故,小松依然稚嫩。担肩上有时负担一些日常生活用品,让人近俗,然而我乐在其中;深邃的山林赐给我灵感,让我的诗歌情韵得以施展。在这样的深山中投宿一座寺院,聆听着夜半的钟声是我的期待。恳请寺院中的人殷勤指路,让我看看前方的山峰是何等的壮观。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号