登录

《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以》原文

囊有清诗无一钱,夜窗翻倒谩妨眠。

荆溪溪上长回首,不见音书已二年。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

赵蕃《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以》诗中通过阅读徐氏兄弟的诗作,表达了对他们的思念之情。诗人赵蕃通过解读公择所收藏的徐氏兄弟的诗作,深深地感受到了他们之间深厚的友谊,以及对他们无尽的思念之情。

首先,赵蕃称赞了徐氏兄弟诗作的清新、纯真。他提到了“囊有清诗无一钱”,意味着徐氏兄弟的诗作充满了纯真、清新的元素,而没有任何铜臭之气。这是对他们的赞美,也暗示了他们的才华横溢和卓越品质。

“夜窗翻倒谩妨眠”,这句诗表达了诗人对友人的思念之情,夜晚翻阅他们的诗作,却无法入睡。诗人用“翻倒”一词形象地表达了他在夜晚反复阅读这些诗作时的痴迷和深情。这种表达方式,也反映出诗人对友情的珍视和怀念。

“荆溪溪上长回首”,这句诗表达了诗人对友人的思念之情和渴望再见面的愿望。荆溪是他们的故乡,诗人回首往事,想起了他们在荆溪边的欢声笑语和深厚的友谊。

最后,“不见音书已二年”,诗人感叹他们已经两年没有收到他们的消息了,表达了对他们深深的思念之情。

整首诗通过对徐氏兄弟诗作的解读,表达了诗人对他们的赞美和思念之情。诗人通过细腻的描绘和生动的语言,将他对友情的珍视和对故乡的怀念表现得淋漓尽致。同时,这首诗也让我们感受到了诗人对生活的热爱和对友情的珍视,值得我们深思和学习。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时加入一些现代色彩。以下是译文:

他们在囊中收藏的诗篇清丽绝伦,却没有一文钱的铜臭。夜深人静,我在窗前翻阅着这些诗篇,思绪万千,无法入眠。每每想起我们在荆溪边度过的那些欢乐时光,心中无限感慨。我们已经两年没有收到他们的只字片语,思念之情如潮水般涌来。在这无尽的等待中,我只能默默祈祷,愿他们一切安好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号