登录

《连雨书事》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《连雨书事》原文

麦熟蚕将老,晴须雨不宜。

频年荒已甚,一饱此为期。

陛下故勤理,尔民无怨咨。

磨鎌亦装簇,晴日会当披。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《连雨书事》是宋代诗人赵蕃的一首关于连雨天气的诗。这首诗描绘了麦子成熟和蚕儿老去的时候,天气晴朗对农作物的生长有利,而频繁的雨水却会阻碍农作物的生长。诗人通过这首诗表达了对农民的关心和对农业生产的关注。

首先,诗人描述了麦子成熟和蚕儿老去的时间,这是农事的关键时刻。此时,天气状况对农作物的生长至关重要。如果天气晴朗,麦子就会得到充足的阳光,加速成熟,而蚕儿也会因为干燥的环境而健康老去。然而,如果雨水频繁,就会阻碍农作物的生长,导致收成减少。

其次,诗人通过“频年荒已甚,一饱此为期”表达了对农民生活的关注和同情。这句话意味着诗人知道,由于多年的荒年已经过去,现在只有通过一季的好收成才能满足农民的生活需求。这样的关注和同情体现出诗人的人文关怀和政治责任感。

接着,诗人对朝廷的勤政进行赞扬,指出皇帝一直在关心民生疾苦,“陛下故勤理,尔民无怨咨”。这句诗表达了诗人对皇帝的敬仰和赞扬,认为皇帝一直致力于治理国家,使百姓没有怨言。这种政治态度体现出诗人对国家的忠诚和对人民的关心。

最后,诗人描绘了磨镰刀和簇养蚕的场景,暗示着晴朗的天气一定会到来。“磨镰亦装簇,晴日会当披”表达了诗人的乐观态度和对未来的期待。他相信,随着天气的好转,农民们会继续努力耕作,收获丰硕的果实。

总的来说,这首诗通过描绘农事的关键时刻、关注民生疾苦、赞扬朝廷勤政和对未来的乐观态度,表达了诗人的人文关怀和对农业生产的关注。这样的主题体现出诗人对农民和农业生产的重视,以及对国家和人民的深深关切。

至于现代文的翻译,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言表达出来:

“麦子渐熟,蚕儿也将老去,此时晴天更需要雨水的滋润。这些年来荒年已甚,期盼一饱如饥似渴的期待。愿陛下继续勤勉治理,百姓无怨无悔。磨镰刀簇养蚕的准备就绪,期待那晴朗的日子披荆斩棘。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号