登录
[宋] 赵蕃
投罾政尔不能逃，偶逭还遭别网要。
此意岂能知数罟，不能他日且今朝。
当然可以。下面是根据诗意给出的宋诗赏析和译文：
原文：“投罾政尔不能逃，偶网卡会别网要。此意岂能知数罟，不能他日且今朝。”
现代文译文：
尽管你已经努力避免捕捉，却依旧未能摆脱罾网的控制，这是一个偶然逃脱的行为却又恰巧遭到另一次网络的形成，更可怕的是你似乎无法知道是否有一天自己会像“数罟”那样被别人牢牢抓住，这一天可能在任何时候发生。
宋诗赏析：
这首诗是作者在经过一段漂泊后，又回到岳州时的感受。其中的“投罾政尔不能逃”中的“投罾”是指将鱼网放入水中捕捉，这在现代语境下一般用于捕鱼者。“罾”在古汉语中意为方形渔网，有捕捉鱼虾的意思。“政尔”相当于“正是”，这里意为“终究还是”，是作者自述最终被“投罾”捕捉的经历。在表达了对于生活中的不确定性或者风险难以预测的一种认识之后，紧接着的后两句“偶网卡会别网要。此意岂能知数罟，不能他日且今朝。”便以一个对比来强化这一观点。作者指出偶然逃脱了“卡网”，却再次被“别网”抓住，这种情况是不能预知的，甚至无法逃脱。作者在此运用了隐喻手法，将自己比喻为鱼，渔夫就是“别网”，无论怎么躲避都会遇到新的困境。他无法预知未来的困境在哪里，因此只能珍惜眼前的机会。
总的来说，这首诗以作者自身的经历为素材，通过寓言手法表达了对人生无常、命运难测的深刻认识，体现了作者的哲学思考和人生智慧。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐