登录

《送徐彦章并属光庭》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送徐彦章并属光庭》原文

儒冠往往令人羞,夫君经明行益修。岂惟吾州罕此流,他州复难多求。迩来默默如有忧,君其莫遣胸次留。是物能为人赘疣,不但萧然成白头。闽山重行岁且乃,梅花落尽腊酒稠。茅檐夜气侵征裘,一杯颇解思人否。君家大阮真吾俦,许君能从竹林游。福清政成早回辀,饱食相期趁麦秋。

现代文赏析、翻译

送徐彦章并属光庭

儒生往往让人感到羞耻, 你这位儒生不仅经学通明,而且品行更加完善。 不仅我们州难得有你这样的奇才, 就是别的地方也难以找到许多这样的君子。

近来你看淡了官场风云,是否心中忧虑, 千万别让这种念头留存胸中。 它就如同身上多出的赘瘤, 它能使人心绪萧索、鬓发苍苍、孤独一生。

虽然重行万里前往福建山郡,梅子将熟,酒香萦人。 可是随着时节的变晚,有夜间院中的气味实在浓烈寒冷,真是几杯黄汤,又能让你感受到温暖几分呢。 若把咱们本州“大阮”真要逐鹿豪族笑那些平凡世家竹林春寒乐 --交上的莫解陈胜之难,你若能从光庭处投奔竹林七贤,我也就心满意足了。 希望你在福清政绩卓著,车马疾驰,早日归来。

这首诗是赵蕃在送别友人徐彦章的同时,也劝勉光庭的。诗中表达了对友人学有成就、品行端正的赞许,对友人的劝勉关心,对宦海浮沉的感慨,对光庭的勉励,也隐含了对未来相逢的期待。诗中用典贴切自然,意蕴丰富。此诗在风格上颇具江西诗派特点。语言平易浅近而含蓄婉转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号