登录

《题重修玉光亭》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题重修玉光亭》原文

山无古今异,亭有废兴因。

地迥轮蹄隔,官閒鸥鸟驯。

仆碑还屋壁,老柳困樵薪。

载酒论文处,重来感叹频。

现代文赏析、翻译

山石矗立间,时光如飞箭。 古亭曾倒塌,如今再新砌。 风景常如旧,人事却已非。 古亭立于远山之巅,隔绝了车马喧嚣,仿佛鸥鸟在此闲庭漫步,变得驯良起来。 我曾见过残破的碑石,如今又被修复;老柳树依然矗立,却已不再冒着青烟。 曾经诗人在此饮酒赋诗,如今重来,感叹不已。 此诗以古亭为引子,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗人用平淡的笔触,描绘了古亭的变迁,表达了对历史的思考和对未来的期许。诗中描绘的景色和情感,都充满了诗人的个人情感和人生体验,使人感受到诗人内心的情感世界。 译文: 这座亭子建在山上,山并没有因为时间的流逝而变化,亭子也经历了从无到有,从有到无的过程。这里的地势非常高远,已经和城市相隔甚远,这可能是造成亭子经历兴衰的一个原因之一。由于官员们在这里非常清闲,没有那么多俗事干扰,所以像鸥鸟这种飞禽也逐渐适应了这里的环境,变得更加驯良了。我在这里的残破的石碑上面行走,依稀可以看到曾经有房屋的样子,那几棵老柳树也在荒芜之后变成了可以充当薪柴的木材。回想这里曾经的热闹场面以及美好的景物言语重来让我频繁的感慨叹息。无论是谈论诗歌和学问还是痛饮开怀都是极好的事呀。 每一篇诗歌所散发的是作者思想情感的流露和思绪的表达,能够说每一个会创作诗的人都值得点赞的哦.很羡慕哦!!哈哈! 希望可以帮到你。 对于鉴赏一首诗词真的得用时间去读.用脑去思考才会弄懂的!这首词还算是简单的.有时候有很多年代啊。场景啊什么一类的,有的需要的知识不够是完全不知道说什么?甚至有的人对此历史完全没有印象呢!。现代人的“必修课”吗 。不自主去学习的话 ,会跟不上哦! 希望对你有帮助! 祝开心!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号