登录

《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作》原文

作阮嗣宗诗善观阮嗣宗,醒醉俱托狂。广武叹已绝,苏门啸何长。昏既以醉免,辞宁不终忘。又疑杀青上,阙文今或亡。不然竹林游,何独弃山王。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃的这首诗,是对阮籍的传记进行解读,他从阮籍的醉酒中看到了他的品格,尤其是他豁达的人生态度。诗中写阮籍的醉酒六十日,是“以醉免求昏”,表明他对乱世的愤慨,不愿为礼法所拘。他对名利的超脱态度,使得他的人生达到了“忘”的境界。诗中用“杀青”典故来表明他文章的真挚,避免了一切浮华的辞藻。

现代文译文如下:

我读阮嗣宗的诗,深深地被他的性格所吸引。阮嗣宗是一个清醒与醉酒都能疯狂的人。他常常叹息如同楚霸王项羽,他放声高歌如同孔子在树林里对颜回说话。沉迷其中就用醉酒来解脱,所以他的辞别之词绝不只是表面功夫。有人怀疑阮籍为了避祸而杀死了竹林中的青竹,竹林中王戎的消失或许是因为这个原因。

否则的话,为何只有山涛被抛弃在竹林之中呢?这或许是阮籍对乱世的无奈之举吧。赵蕃以诗人的敏锐,从阮籍的传记中解读出许多人生的哲理,为我们理解阮籍提供了一个新的视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号