登录

《游管历院用乔子迁韵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《游管历院用乔子迁韵》原文

北沙一勺浅沙泉,三日弯跧厌客船。

指似殿楼知有寺,经行陂泊见多田。

清泉方斛快新浴,草屦葛衣便晚天。

阅遍题名重惆怅,越州何许但云烟。

现代文赏析、翻译

在古代诗词中,常有人用泉流沙少喻人心思浅。本诗以“北沙一勺浅沙泉”起兴,说明来此的客子经过此处,三天的时间被阻而无法前行,于是有了此行的体验和感悟。此行见到了庙宇和田野,给人一种豁然开朗的感觉。洗浴后身心清爽,穿着草鞋穿着葛衣便觉得心旷神怡。最后却因览遍题名而惆怅不已,原来已从越州到了此地。

在精神层面,诗中的山水田园象征着世事的宁静和平凡,寺院和田野象征着人间的普通生活。诗人在经历了一次游历后,也意识到人生的琐碎和无聊。这种领悟是对现实的审视和思考,也是一种人生的体验和感知。

这首诗也表现出诗人对自然风景的热爱和对世俗生活的淡然。诗人在经历了三天的时间被阻后,看到了山水田园的美景,也体验到了人生的真谛。这不仅是一种人生哲理的感悟,也是一种对自然美的欣赏和赞叹。

现代译文:

在这北沙之地,有一浅浅的泉流。我在此处困留三天,似乎像一只龙在蜷曲。看到那些古建筑,我猜想它们下可能藏着寺院;漫步在那低洼的地方,我看见了一片片的田野。清水能够滋润人们,草鞋葛衣也是适宜于傍晚时分的。在诗中的字里行间我已题过所有的名,但最后还是感到惆怅不已。越州哪里去了?只有云烟在那里弥漫。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然风景的热爱和对世俗生活的淡然,同时也表达了对人生哲理的感悟和对自然美的欣赏和赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号