登录

《次韵吴仲权镒见简》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵吴仲权镒见简》原文

今代风骚将,先生合冠军。

几年求识面,数刻遂离群。

江急舟难驻,风回橹细闻。

还家经醉卧,斜日对炉熏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃是一位颇有声望的宋代诗人,其风格承接前人又独树一帜。此诗以吴仲权镒的邀请为引子,展现出诗人的喜悦与欣赏之情。

首句便显示了诗人的不凡。“先生合冠军”,在作者眼中,吴仲权镒如同古时的英雄,犹如引领风骚的一代才子,理应成为众人瞩目的焦点。这一比喻既突出了吴仲权镒的才华,又彰显了作者对其的赞赏与推崇。

“几年求识面”,诗人表达了自己期待与吴仲权镒相见已久的情感。诗人对于这位朋友的出现感到欣喜,同时也对久别重逢的时光充满了期待。

“数刻遂离群”,诗人描述了短暂的相聚之后,他们又要分别的情景。这一句既表达了诗人对离别的无奈,也流露出对友情的珍视。

“江急舟难驻”,诗人借景抒情,描绘了江水湍急、舟行迅速的场景。这不仅为诗歌增添了生动的画面,也暗示了诗人对友情的珍视与离别的感伤。

“风回橹细闻”,微风中传来船橹轻摇的声音,诗人感受到了一丝轻松与惬意。这一句再次强调了诗人的惜别之情,同时也传递出诗人对未来相聚的期待。

最后两句,“还家经醉卧”和“斜日对炉熏”,生动地描绘了诗人回家的经过和他回到家中的情景。前者表现了诗人的喜悦和豪情,后者则表现出他回家后的安逸和舒适。这种强烈的情感对比,让读者深感诗人的心情。

整体来看,这首诗通过对吴仲权镒的赞美和惜别的描述,表达了诗人的喜悦、欣赏、无奈和珍视之情。通过生动的描绘和鲜明的对比,诗人将友情的深厚和对未来的期待表现得淋漓尽致。现代文的翻译也会尽量保留原有的诗意和情感,以尽可能地传达出诗人的意图和诗作的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号