登录

《程阁学知建宁府入对二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《程阁学知建宁府入对二首其一》原文

日边飞下诏黄新,大府潜藩属老成。

一代儒宗还北阙,十年法从对延英。

从容定有回天力,咫尺重闻曳履声。

便觉儿童语音好,谢公今起慰苍生。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃所著《程阁学知建宁府入对二首其一》诗,道出了朝廷新任命程阁学为建宁府府长的喜讯。赵蕃的赏析生动形象,以生动的语言描述了朝廷对于程阁学的重用与期待,并抒发了赵蕃对朝廷与人民的关切之情。

在原诗中,“日边飞下诏黄新,大府潜藩属老成。”描绘了朝廷派遣程阁学赴建宁府任职的情景,表达了朝廷对程阁学的信任与期待。“大府潜藩”指的是建宁府这个地方,“属老成”则是对程阁学的赞美,赞扬他年纪虽老,但才华出众,能够胜任这个重任。

“一代儒宗还北阙,十年法从对延英。”这两句诗进一步描绘了程阁学的地位与作用。他不仅是建宁府的府长,更是朝廷中的儒学宗师,为朝廷提供着重要的精神支持。“十年法从”则表明了程阁学在朝廷中的长期服务与贡献,他的智慧与才能得到了朝廷的认可。

“从容定有回天力,咫尺重闻曳履声。”这两句诗表达了朝廷对于程阁学的信任与期待。他具备改变时局的能力,能够为朝廷解决各种问题。“咫尺重闻曳履声”则描绘了程阁学在朝廷中的地位与作用,他的智慧与才能得到了皇帝的认可。

“便觉儿童语音好,谢公今起慰苍生。”最后两句诗表达了赵蕃对人民的关切之情。他希望程阁学能够像谢公一样,为百姓带来福祉,让人民过上幸福的生活。这两句诗也表达了赵蕃对于朝廷重用人才的赞扬,以及对国家未来的美好祝愿。

现代文译文如下:

朝廷从日边飞下诏书,任命程阁学为大府潜藩的建宁府长。他这位老成之人继承了一代儒宗的地位,为朝廷效力。他在朝廷中服务了十年,如今再次面对延英殿的询问。他从容不迫地回答问题,定有回天之力。他离皇帝咫尺之遥,再次听到了皇帝的脚步声。这让我感到儿童的声音很好听,就像谢公一样,程阁学将为苍生带来安慰。

希望这个赏析能够帮助你更好地理解这首诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号