登录

《杂咏》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《杂咏》原文

兰生杂蓬藋,匪愿为世采。

一朝落城市,未免论金卖。

金轻孰见多,弃不待其艾。

抔土傥与期,含熏岁犹再。

现代文赏析、翻译

原诗《杂咏》是宋代诗人赵蕃所作的一首诗,全诗描绘了兰花在山野中自由生长,不期待世人采摘的场景,但是一旦进入城市,却需要面对各种金石交易,诗人的态度表现出对于人世纷扰的不满和对质朴生活的向往。

现代文译文:

兰花生长在各种杂草和藤蔓之间,并不期望被世人采摘。一旦进入城市,落入人群之中,就不得不面对各种金石交易的局面。这些交易中,金石的数量和价值孰轻孰重,是否能够得到足够的重视和珍惜,这些都是未知的。如果能够得到一抔土的滋养,每年都能闻到兰花的香气,那便是最美好的期待了。

诗人通过描绘兰花在山野和城市之间的对比,表达了对质朴自然生活的向往和对人世纷扰的不满。他希望得到一抔土的滋养,让兰花能够继续生长,这不仅是对于兰花本身的期待,也是诗人对于自己生活的期待。他希望在质朴自然的生活中,能够感受到真正的自由和宁静。

同时,诗人在结尾处提到“含熏岁犹再”,意为每年都能闻到兰花的香气,这也表现出诗人对于自然生活的热爱和对美好事物的追求。整首诗通过描绘兰花,表达了诗人对于生活的态度和价值观,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号