登录

《九月二十七日题桂溪铺》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《九月二十七日题桂溪铺》原文

昨日方摇扇,今朝可拥裘。

顿能惊北客,方觉是南州。

岁傥不逢闰,时今宁复秋。

无庸叹疎漏,聊得避飕飕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在远离故土的南方,常有一些细微的声音和变化,充满温情与和暖,却又让我们心动,令人流连。这些如繁星般的片段,正如作者在这首诗中所描述的那样。

“昨日方摇扇,今朝可拥裘。”字面意思容易理解,前一天还是扇不离手,火辣辣的太阳无情炙烤的日子。但就在这么一天里,仿佛一道魔法已经发生改变。原本习惯了的高温一下子烟消云散,换成了一场真正的冬季之旅——今天早上已然只能依靠温暖的皮裘了。这是个充满生动感受的画面。如同每一次你离开一个地方回到温暖的家时那种天翻地覆的变化一样。仿佛经历了世界的瞬间反转。然而对于游子来说,这不正是一种无处不在的温馨关怀吗?昨日的热闹场面仍在脑海中翻腾着。扇子的飞舞如同江湖故事的诉说者,那一幅幅情景令人沉醉;今日皮裘的出现则像是一个温暖的拥抱,让人感到无比的舒适和安心。

“顿能惊北客,方觉是南州。”这两句诗用一种夸张的手法表达了南方的变化之大。原本以为自己已经习惯了南方的生活,但就在一夜之间,这种习惯被打破。仿佛一夜之间,自己从一个北方的客人变成了南方的居民。这种感觉让人既惊讶又欣喜。就像在熟悉的地方发现了一个新的世界,一个完全不同的生活方式正在等待我们去探索和体验。这种转变带来的不仅仅是生活的变化,更是对生活的全新认识和理解。

“岁傥不逢闰,时今宁复秋。”这里用了一个假设的情境来表达对季节变换的感慨。如果这一年没有遇到闰月的话,那么现在是不是已经进入了冬季呢?这样的疑问让人对季节的变换有了更深的理解。它提醒我们,季节的变换不仅仅是时间的流逝,更是生活的变化和体验。

“无庸叹疎漏,聊得避飕飕。”这两句诗充满了对南方的感激之情。在这里,我们不需要为漏风而叹息,只要能够避开寒风就可以了。这是一种简单的满足和幸福感。就像我们在寒冷的冬天里发现了一杯热茶一样,这种简单而美好的感觉让人感到无比的温暖和幸福。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了南方的生活变化和季节变换所带来的感受。它告诉我们,生活就像一首诗,充满了惊喜和感动。无论是扇子的飞舞还是皮裘的出现,无论是季节的变换还是生活的变化,都是一种全新的体验和认识。这些细微的变化让我们更加珍惜生活,更加热爱这个世界。

现代译文:

昨日还摇着扇子纳凉, 今日已围炉拥裘过冬。 此番乍变令人惊叹, 方知此地已是南州。 若非闰月延绵相送, 还以为误入了寒秋时分。 无需叹息欠缺经验, 且喜寒风不再侵身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号