登录

《蕃有诗谢萧伯和见访伯和和之节推丈见而同作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《蕃有诗谢萧伯和见访伯和和之节推丈见而同作》原文

忽闻独奏凤将雏,三叹遗音特未芜。

禁里端宜奉朝事,幕中那得尚平趋。

临流置酒高人意,叩户求诗俗士无。

迨此何妨屡还往,可人况不费招呼。

现代文赏析、翻译

这是一首酬唱诗。酬唱是文人之间的一种交往方式,主人对客人来访表示感谢,并用诗表达友情。赵蕃的好友萧伯和来访,赵蕃写了这首诗感谢他。这首诗主要描绘了诗人和友人萧伯和相见的场景,以及两人之间的友情。

首联“忽闻独奏凤将雏,三叹遗音特未芜。”描绘了萧伯和弹奏琴曲的场景,琴声优美动听,令人陶醉。“凤将雏”形象地表达了琴声的美妙,如同凤凰育雏般动听。“遗音特未芜”表达了诗人对友人琴艺的赞赏,认为友人的琴曲超越了前人,没有一点瑕疵。

颔联“禁里端宜奉朝事,幕中那得尚平趋。”表达了诗人对友人的期待,希望友人能在朝廷中尽职尽责,为国家和人民服务。“幕中那得尚平趋”一句表达了诗人对友人的祝愿,希望友人能在朝中的官府工作,但也并不强求。

颈联“临流置酒高人意,叩户求诗俗士无。”描绘了两人相互赠诗的场景。“高人意”指友情深,“俗士无”指庸俗之徒无能与我匹敌。萧伯和与诗人之间的友情深于俗人,这是写这首诗给诗人的意义所在。

尾联“迨此何妨屡还往,可人况不费招呼。”这两句表示友情坚固,“迨此”表示两人之间的交往不必拘泥于形式,可以更加频繁地往来。“可人”一词表达了对萧伯和的赞美,认为他是一个值得交往的人。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的赞美和期待,同时也表达了两人之间深厚的友情。诗人通过对友人萧伯和的描述,展现了友人的才华和品德,同时也展现了诗人自己的心境和对友情的珍视。语言流畅自然,情感真挚感人。

现代文译文如下:

突然听到独奏的琴声如凤育雏,三度感叹遗音如此之美妙。在宫中本应处理朝政大事,怎么会还在幕后做平头小吏呢?面对溪水高歌畅饮这是多么高雅之事,敲门求诗的俗士你却毫无厌烦。我们之间友谊何妨频繁往来?何况对方又如此值得信赖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号