登录

《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首其一》原文

久矣闻风折角巾,近来乃得诵诗新。

雨奇晴好西湖赋,梅落草生三峡春。

再拜因行为多谢,尺书愿寄恐无因。

靖州傥有平安使,佳句惊人不厌频。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

久仰先生高风亮节,

近来才得知您诗作新篇。

雨后晴天西湖更美,

梅子黄时三峡春意浓。

再次拜谢为我道谢,

书信往来恐无此机会。

若有平安使者到峡州,

定将佳句频频传报喜。

赏析:

这首诗表达了作者对张王臣的深深敬仰和对郭季勇的深深感激之情。作者久仰张王臣的清风高节,近来终于读到了他的新诗,感到十分欣喜。他称赞张王臣的诗作雨后晴天西湖更美,梅子黄时三峡春意浓,表达了对张王臣诗才的赞赏之情。同时,他也表达了对郭季勇的感激之情,感谢他为自己向张王臣道谢的机会。最后,他希望如果有平安使者到峡州,一定要将张王臣的佳句传报,表达了对郭季勇工作的肯定和赞赏。整首诗语言简洁,情感真挚,充分体现了作者的感激和敬佩之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号