登录

《徐丈大雅有诗赠子畅尉曹用韵呈子畅兼柬徐丈》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《徐丈大雅有诗赠子畅尉曹用韵呈子畅兼柬徐丈》原文

谢子姿野鹤,耸然常自昂。

贪留故人饭,忘踏板桥霜。

举世谬为敬,从吾醒亦狂。

交游有徐庶,头白尚东墙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃,宋代诗人,他的诗作风格独特,常常以野鹤为喻,表达出一种高洁、自由的精神。这首诗赠予友人子畅,他担任曹县尉,并以此诗表达对徐丈的敬意。

首句“谢子姿野鹤,耸然常自昂”,诗人赞美友人子畅如同野鹤,昂首挺胸,姿态高洁。这里用“野鹤”比喻友人,既表达了友人的性格特点,又寓含着对友人的期望,希望他能够保持高洁的品质,不随波逐流。

“贪留故人饭,忘踏板桥霜”,诗人用生动的语言描绘了友人为了挽留客人而忘记在板桥上霜冻前挪开脚步的情景。这个情景形象地表现了友人的热情好客,也暗含了诗人对友人的感激之情。

“举世谬为敬,从吾醒亦狂”,诗人指出在现实生活中,很多人对朋友的尊敬往往只是表面的、虚假的,而真正的朋友应当是清醒的、疯狂的。诗人表达了自己和友人子畅是一对真正的朋友,他们互相理解、支持,不畏世俗的眼光。

“交游有徐庶,头白尚东墙”,最后两句以徐庶比喻与自己交游的朋友,表达了诗人对朋友的深厚情谊和对未来的期望。即使朋友白发苍苍,也依然值得珍惜和怀念。

整体来看,这首诗通过对友人的赞美和对自己生活态度的表达,表现出一种高洁、自由的精神和对朋友的珍视之情。通过生动的描绘和深刻的思考,这首诗也展示了诗人独特的文学才华和思想深度。

现代文译文如下:

我们彼此欣赏,如同野鹤般高洁挺拔。为了挽留客人,我忘记了在板桥上霜冻前挪开脚步。在现实生活中,很多人对朋友的尊敬只是表面的、虚假的,真正的朋友应当是清醒的、疯狂的。我们互相理解、支持,不畏世俗的眼光。我们这一生中有很多真正的朋友,他们将一直陪伴着我们,即使白发苍苍也依然值得珍惜和怀念。这首诗表达了我们对彼此和未来的期望和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号