登录

《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首其一》原文

平地疑无地,知时复过时。

梅花遍南峤,雪岭亘西陲。

兔狡犹迷窟,禽逼讵立枝。

摧颓如我者,萧瑟欲胡为。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃的这首诗,以雪中梅花为主题,描绘了梅花的坚韧与美丽,同时也表达了诗人的自我感慨与无奈。

首句“平地疑无地,知时复过时”,描绘了大地被雪覆盖的景象,仿佛平地上就没有了土地,这是对雪后世界的生动描绘。而“知时复过时”则表达了梅花在冬季盛开的时节已过的感慨。这两句诗,一方面展示了雪后世界的壮丽景象,另一方面也流露出诗人对时光流逝的感慨。

“梅花遍南峤,雪岭亘西陲”,这两句诗描绘了梅花在南峤的盛开,以及雪岭横贯西陲的景象。南峤和西陲的描绘,使得梅花更显得坚韧不拔,同时也表达了诗人对梅花顽强生命力的赞叹。

“兔狡犹迷窟,禽逼讵立枝”,这两句诗通过描绘动物在雪中挣扎的情景,进一步强化了雪中世界的冷峻和艰难。这里,诗人用“兔狡”和“禽逼”来形容动物在困境中的挣扎,显示出他们对生存的渴望和无助。这也间接表达了诗人自身面对困境时的感慨。

最后,“摧颓如我者,萧瑟欲胡为”,这两句诗表达了诗人自身的困境和无奈。“摧颓如我者”形容诗人自身的挫折和无力感,“萧瑟欲胡为”则表达了诗人面对困境的无奈和困惑。这一句是对整首诗主题的总结,也是诗人情感的集中体现。

整体来看,这首诗通过对梅花的描绘,表达了诗人对生命坚韧与美丽的赞叹,同时也表达了诗人自身的感慨和无奈。这种情感表达方式,既体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会的普遍情感。

现代文译文:

在这白色的世界里,大地仿佛消失不见,只有知时而至的梅花独自绽放。在南峤,梅花已经盛开,而在西陲的雪岭上,白雪皑皑,一直延伸到天际。在困境中,兔子们迷失了洞穴,鸟儿们也无法站立在树枝上。像我这样的挫折者,在这寒风中显得如此无助和孤独。然而,尽管生活艰难,我们仍需坚韧不拔,像梅花一样傲立风雪中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号