登录
[宋] 赵蕃
君行应到郁孤台，惆怅登临记昔孩。
别酒尚迟三径菊，归鞍好待一枝梅。
将军揖客能增价，幕府群贤定挽才。
我亦方谋下吴会，未知何地得重陪。
现代文译文：
你此行应该到达郁孤台，惆怅地登临想起过去的我。 饯行的酒还未准备好，菊花还未凋谢， 回去的马车上要装好一枝梅。 你像孟母那样作揖我，能增加你的名声。 幕府里的群贤一定能挽留你的才华。 我也计划去吴地谋事，不知道在哪里能再次见到你。
现代文赏析：
王汝之即将踏上江西之旅，诗人怀着一种难舍的别情为友人送行。前两句“君行应到郁孤台，惆怅登临记昔孩。”诗人直接表达出对友人的依依不舍，以及对自己曾经在江西生活的怀念。“应到”表达了诗人对友人的到访的期待，“惆怅登临记昔孩”中的“孩”指的是年少的时候，即诗人回忆中江西的年少生活。
“别酒尚迟三径菊，归鞍好待一枝梅。”在饯行的酒还未准备好，菊花还未凋谢，友人的离去却是不可避免的时候，诗人仍希望能与友人一同欣赏那美丽的菊花，可惜菊花总会凋谢，于是诗人又希望友人的马车载着一枝梅花回来，以满足自己的期待。
“将军揖客能增价，幕府群贤定挽才。”在这里，诗人再次表达了对友人的赞美与不舍。诗人认为像汝之这样有礼貌的人一定能够得到更高的名誉，而在幕府中这样群贤齐聚的地方，汝之必定能够得到人才的助力。这里是对友人的高度赞赏以及对他未来发展的美好期待。
最后两句，“我亦方谋下吴会，未知何地得重陪。”我计划去吴地谋事，不知道在哪里能再次见到你。”诗人表达了自己对江西生活的深深眷恋，同时也表达了对未来与友人再次相见的期待。
整首诗以诗人的情感变化为线索，从对友人的依依不舍到对过去生活的怀念，再到对友人的赞美与期待，最后表达出对未来的期待与对友人的思念之情。诗人的情感变化使得整首诗更加深情而动人。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐