登录
[宋] 赵蕃
流水疏梅我有诗，偶来重见雪离披。
五年不蹋常山路，咫尺宁乖一赴期。
原文“流水疏梅我有诗，偶来重见雪离披。五年不蹋常山路，咫尺宁乖一赴期。”这句话诗意是要有一番山行及和亲离别的情绪写出。次两句诗人娓娓说出心中的久别重逢的喜悦。首句写景，次句点明题意并抒发了诗人的惊喜之情。第三句写五年未踏常山路，暗转下文咫尺重逢情。咫尺写出了近，宁乖点出了情，符合常山在眼前但亲人远方的特点。
现代文译文如下：
我独自流连于这片疏落的梅花之间，心情不免有几分萧索。突然间又看到了覆盖着雪花的常山景色，我忍不住感叹起来。我已经五年没有走过这条山路了，但是无论多近的距离，心中的期待与向往从未减少过。
五年的期盼、坚持，眼前的重逢喜悦和对故园依旧景色的深深感触都在诗句中表露出来，整首诗弥漫着淡淡的愁绪与深情，体现了一种既温馨又悲伤的感情，正是这种深沉的感情打动了读者的心灵，赋予这首诗无穷的艺术魅力。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐