登录

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首其一》原文

踯躅来千里,崎岖为一饥。

客情方惨惨,雪意又垂垂。

万事岂无命,百穷宁坐诗。

前贤有如此,而汝欲何为。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在千里之外的游荡之后,因饥寒交迫,诗人不得不与友人一同前来寻求一顿饱餐。此时,客居他乡的愁苦之情正让他感到心神凄惨,而那即将下落的雪花又让他的心情更加沉重。

他感叹世事无常,万事皆由天命,即使面临再多的贫穷和困苦,也无法改变。然而,他并不因此而放弃诗歌创作,反而认为诗歌可以成为他表达内心情感的工具。

诗人在此引用了前人的诗句,以此激励友人不要因为眼前的困境而放弃自己的理想和追求。他希望友人能够像前人一样,勇敢面对人生的种种挑战,坚持自己的信念和追求。

现代文译文:

我们徘徊千里之外,只为寻求一顿饱餐。崎岖的路途和饥饿的感觉让我们心神凄惨。雪意垂垂,客居他乡的愁苦之情更加强烈。世事岂无命,我们无法改变贫穷和困苦。但即使如此,我们仍要坚守自己的信念和追求。前人曾如此面对人生挑战,你也要勇敢前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号