登录

《昨见子畅尉曹与灵鹫长老年公用蕃船字韵唱酬》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《昨见子畅尉曹与灵鹫长老年公用蕃船字韵唱酬》原文

几思杖策礼金仙,闻道客来如贯船。

政恐方成过溪送,不能容此对床眠。

爱公诗律真余习,怜我宗门乏厚缘。

愿以伽佗示深旨,莫将丽藻鬭多篇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾想过拄着拐杖去拜访金仙,听说您来如船过溪,我兴奋不已。

只怕正要成行,要送您过溪,却不能与您对床而眠。

我爱您诗律严谨,这是我平素的爱好,可惜宗门乏人,使我感到遗憾。

希望您能以伽佗示禅的深意,别将诗歌做得华美繁复。

赏析:

这首诗是赵蕃与两位友人互相酬唱之作。赵蕃喜欢灵鹫寺,常来常往,和寺中僧人也相熟识。子畅、年公是他的友人,他们同在曹村任过尉职,又都喜爱赵蕃诗,所以用他的船字韵相互唱和。首联写作者渴望礼佛、朋友来访的兴奋心情。“闻道”一句,既写赵蕃渴望朋友来访,又写出灵鹫寺的清净幽僻。颔联写得很幽默,也很风趣。作者说,自己本想送朋友过溪,却担心因此不能与朋友对床而眠,勾起相思之情。写与友人长年居住幽僻之处,习惯于静处独居,突出了这里的清净和朋友的率真。颈联写爱友人平素的诗律和对自己诗作的欣赏。尾联则希望友人在诗歌中多表达佛学禅意,同时诗歌的语言不要太华美。表现出诗人淳朴、自然的性性。

诗篇由景及人及情,表现方法十分自然生动。同时诗人情感纯真、质朴,也表现了他率真的人格魅力。全诗流露出朋友之间的情真意切,读来让人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号