登录

《连雨独饮偶书四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《连雨独饮偶书四首其一》原文

人无送酒钱,官无种秫田。

邻家赖可赊,醉过春风颠。

春风急雨颠,梅黄更连连。

不念陋巷士,其贫类颜渊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《连雨独饮偶书四首其一》是宋代诗人赵蕃的一首表达诗人独自饮酒时所感所作的诗。此诗表达了诗人对于物质生活的追求和对贫穷生活的无奈,以及对于春天的雨景和梅花的黄颜色的赞美。

首句“人无送酒钱”体现了诗人在缺少酬金的困顿,因为没有送酒钱而导致自己没有办法喝到酒。赵蕃出生于江西奉新县一个进士、名宦人家,“腹有诗书气自华”,意气风发;却在朝,要生计吃饭,“应念冠冕输皇急,且免饥寒负糗粮”。所以,“无送酒钱”也合情合理。

“官无种秫田”一句,说明诗人当官时并没有田地,无法靠种田来维持生计,这就更加重了前一句的无奈。“邻家赖可赊,醉过春风颠。”这两句是诗人喝酒后醉眼朦胧,透过朦胧醉眼看到窗外春风吹拂下连绵不断的雨景,表现出一种浪漫和超然物外的情调。

“春风急雨颠,梅黄更连连。”这两句是写景,也是抒情。诗人通过描绘春天的雨景,表现出对春天的喜爱之情,同时也在雨中看到梅黄的景色,体现出一种暖春的温馨气氛和诗人的愉悦心情。

最后“不念陋巷士,其贫类颜渊。”一句是诗人的自我反省和对当时贫苦百姓的同情。虽然诗人当时已经有了一定的地位和物质生活水平,但是他仍然不忘记那些仍然生活在贫困中的百姓,这表现出了诗人的一种人文关怀和道德情操。

整首诗表达了诗人对于物质生活的追求和对贫穷生活的无奈,同时也表现出一种浪漫和超然物外的情调,以及对于春天和百姓的关爱之情。语言简练自然,情感真挚动人,是一首非常优秀的宋诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意思用现代语言表达出来,同时保持原有的意境和情感:

独自饮酒无人送酒钱,做官时却没有种秫酒的田。邻家酒菜总是赊给我,醉眼望去春风吹雨颠。春风连绵春雨不停歇,梅花开罢梅花黄更鲜。不常想起陋巷的穷书生,他们的贫穷仿佛颜回一般。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号