登录

《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首其一》原文

去年舟上曲江矶,招隐无人咏桂枝。

常恨书题苦寥阔,不堪岁月重流离。

谁云司户官虽小,旧说訾洲前所遗。

登临想见日成赋,寄我何当为解颐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗,以描写见长,善于捕捉细节,以小见大。这首诗也不例外,它通过回忆去年在曲江的情景,表达了对友人的思念之情。

首句“去年舟上曲江矶”,赵蕃与友人乘舟在曲江之上,停泊在岸边,一同欣赏美景,一同畅谈人生。然而,此时却无人作诗,只能感叹“招隐无人咏桂枝”,情景是如此地怅惘。“桂枝”代表友人的身份和高尚,对友人的渴望也淋漓尽致。这里提到了贾季承(吉成之官为齐仲胡都不东趟阙嘉宰卿且己报而至步返明臧羡蹇题刑美进士天髴)和邓南季(邓南季时为教授)两位友人,但并未直接提及甘叔异(甘叔异时为户曹),为后文的转折留下了伏笔。

“常恨书题苦寥阔”一句,表达了作者对友人的思念之深。“书题”指的是书信和诗歌,“苦寥阔”则表达了长时间的分别和思念所带来的痛苦。这里的“苦”字用得十分贴切,将作者的深情表达得淋漓尽致。

“不堪岁月重流离”则表达了作者对友人的牵挂和对时间的无奈。“流离”不仅指岁月的流逝,也指人生的坎坷和曲折。这句话表达了作者对友人的担忧和牵挂,以及对时间无情流逝的无奈。

第三联则是表达了作者的自我宽慰。“谁云司户官虽小”,即使是微小的户曹官职,也是因为这里风景秀丽,“旧说訾洲前所遗”,从前当地很有名的地点留给我们的也许也是一种美好记忆和想象。就算好友天各一方,“登临想见日成赋”,我们还是可以常常回忆过去的美好时光,互相寄赠诗歌,分享心情。

最后,“寄我何当为解颐”,即使不能见面,也可以通过书信来分享快乐,这也算是一种安慰吧。

整体来看,这首诗通过回忆去年在曲江的情景,表达了对友人的思念之情和对时间的无奈。诗中通过对细节的捕捉和描绘,将作者的深情表达得淋漓尽致。同时,诗中也表达了作者对友人的牵挂和担忧,以及对过去美好时光的回忆和想象。整首诗情感真挚,语言朴素,读来让人感动。

译文:去年乘舟在曲江岸边停泊,无人作诗招隐秀美的风景令人怅惘。常恨给友人的书信苦于稀少,(岁月)不堪任由它离乱飘荡。谁说户曹官职虽小,古时传言訾洲前美好景致尚留存于想象之中。期盼再次与你们一起吟咏诗歌寄来它可以让面容露出愉悦神态往事今朝皆可成为文章(诗句)。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号