登录

《挽南涧先生三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《挽南涧先生三首其一》原文

寂寞溪南路,于今忍重经。

东来待樽俎,南去哭丹青。

四裔传碑版,谁人作志铭。

屏山空矗矗,涧水暗泠泠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寂寞溪南路,于今忍重经。 这句诗描绘了诗人再次经过亡友的故居时的凄凉景象,表达了诗人对亡友的深深怀念。溪南故居曾是友人曾经生活、工作过的地方,如今故居依旧,但友人已逝,寂寞之感油然而生。 “忍重经”,意为“难以承受再次经过”,一个“忍”字道出了诗人内心的痛苦与无奈。

东来待樽俎,南去哭丹青。 “东来待樽俎”表达了友人曾经的交情和对于朋友的缅怀,“南去哭丹青”则是对友人离世的不舍和悲痛。“哭丹青”一语双关,既表现了诗人对亡友的悼念之情,又借典明示了亡友留存下来的山水画卷对诗人的长久吸引和深沉感伤。

四裔传碑版,谁人作志铭。 “四裔传碑版”描述的是亡友的声名和影响力将流传于世,“谁人作志铭”则表达了诗人对亡友墓志铭的关注和担忧,也隐含了自己无法承受失去友人的痛苦而不知以何为寄托的无奈。

屏山空矗矗,涧水暗泠泠。 “屏山空矗矗”和“涧水暗泠泠”分别描绘了屏风山屹然耸立、涧水潺潺的凄清景象,借景抒情,表达了诗人对亡友的深深怀念和对世事无常的感叹。同时,“空”“暗”两字在这里用来表现山水不语但是深沉的感觉,渲染了诗人的伤感情绪。

总结来说,这首诗通过对寂寞故居、山水传诵、墓志担忧以及山涧溪流的描绘,生动展现了诗人对于亡友的怀念之情和无法排遣的悲伤,以淡雅中见深沉的艺术风格展现了诗人的情感深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号