登录

《挽李舒州二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《挽李舒州二首其一》原文

一跌竟不起,两州空复更。

台纲元振举,物论甚分明。

遂绝朝天骑,空传跨海鲸。

遥知流涕者,岂但一门生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃的这首诗是为其友人李舒州去世而作,诗中表达了对李舒州的深切怀念。

首联“一跌竟不起,两州空复更”用跌倒后不再起来,两州空留任所这样的情景,表达了对李舒州逝世的无限惋惜。跌倒,比喻仕途坎坷,屡遭贬谪。李舒州生平仕途坎坷,屡遭贬谪,此为其最后一次被贬,也是最重的一次,由舒州司马谪戍连江。诗人用跌倒不起的形象,表达了对友人仕途坎坷的同情。同时,两州空复更,也表达了岁月不饶人的情感。

颔联“台纲元振举,物论甚分明”用“台纲元振举”表达对李舒州刚正严明、恪尽职守的肯定。“物论甚分明”则表达了对李舒州为官清廉、深得人心的赞叹。此联以虚写实,通过描述李舒州在任所时声望高、口碑好,表达了对友人品德的赞叹。

颈联“遂绝朝天骑,空传跨海鲸”则表达了对李舒州无法再同朝为官的遗憾。“朝天骑”暗指入朝为官,“遂绝朝天骑”表达了无法再入朝为官的遗憾。同时,“空传跨海鲸”也表达了无法再与友人相见的遗憾。诗人通过描述李舒州远赴异地任职,表达了对其无法再与友人相见的惋惜。

尾联“遥知流涕者,岂但一门生”是对李舒州逝世的无比哀痛。虽然相隔千里,诗人仍能想象到失去舒州后的场面:“满门弟子”都将流泪哭泣。这里“岂但一门生”的表述,更有师生之情天长地久,而今斯人已逝,徒留万古长空悲叹!

全诗通过跌倒、仕途、声望、离别、追思等元素,从不同角度表达了诗人对友人逝世的无限哀痛和怀念之情。字里行间流露出诗人对友人的深深敬仰和赞美,以及对逝者的无尽追思。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号