登录
[宋] 赵蕃
人日雨连元日阴，杜陵时节已如今。
苔迷草色闲多思，竹倚梅花瘦不禁。
徵事还愆退之集，题诗漫有蜀州心。
溪南有弟遥成隔，目断苍然暮色侵。
人日怀成父弟
宋·赵蕃
人日雨连元日阴，杜陵时节已如今。
苔迷草色闲多思，竹倚梅花瘦不禁。
征事还愆退之集，题诗漫有蜀州心。
溪南有弟遥成隔，目断苍然暮色侵。
现代文译文：
人日节，本该是喜气洋洋，雨水滋润，却偏偏连着正月十五，阴雨连绵。在杜陵的时候这样的时节已经和现在没什么两样了。青苔爬上了台阶，让人分不清是雨水还是绿意；修竹倚靠着梅花，她那瘦弱的枝干似乎禁不住梅花的倚靠。
本来想找点有趣的事情打发时间，却因为错过时间而不能参加退之集的活动了；在诗题上加上“人日”二字，也似乎是那么无心之作；写的诗歌刊登出来了，又以为是我在四川就投寄过去的作品呢！你住在溪南的弟弟，此刻必定与我相隔遥远。我们在同一片蓝天下，同时抬头看着渐渐暗淡的天空。
作者由节日之雨生发情感，遥想兄弟远隔之人，徒增感慨，就这构思来看，与贾岛的《访隐者不遇》极为相似。相似点为二：都因一时冲动感情激动至写下诗句以缓解无法探询的心情；从第二句知道己知结果后有稍瞬停顿或沉默继而怀念感叹、或心事重重而感慨无限——贾岛访人不遇而感叹无限，“只在此山中”的心事良久长存让人心忧难忘；作者逢雨又连阴，“杜陵时节已如今”知己无再见之缘只能以诗文寄托相思之情；创作技巧来说皆显“奇崛”。二者都是在看似寻常处翻出新意，不着痕迹却让读者大有体会之乐——文章手法就这几点来看都是值得称道的。
此诗首联扣紧题目，点明时令（人日）和天气（阴雨连绵），颔联写景：青苔爬上了台阶，让人分不清是雨水还是绿意；修竹倚靠着梅花，她那瘦弱的枝干似乎禁不住梅花的倚靠。后两联即景抒怀，抒发物是人非的感慨。颈联自嘲由于年岁已老大而不知道新近出版的诗文集的名字已由原来寄往四川时拟定的《人日诗》题改为退之集了；尾联既叹因阴雨而无法出游去会见自己的远隔的兄弟；只好遥望河畔（溪南）对着暮色表示感叹了。此诗语言清新淡雅中不失神采。整体看来本诗抒情细腻，显露出女诗人多思善感的特点。
成父弟即自己的弟弟赵成，从这首诗题《人日怀成父弟》及诗中“杜陵时节已如今”一句来看，作者此时己远离杜陵（长安）在异地作此诗以怀故人。赵蕃有《寄弟》诗多首，如“寄弟还家少，惊妻望弟频”，可见其弟可能因故不能归家。此诗情感真挚、细腻显露出诗人怀念亲人之情己如潮水般涌上心头、难以抑制了。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐