登录

《冬日杂兴》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《冬日杂兴》原文

久矣劳生厌,欣然野趣俱。

苍姿松砥节,外饰橘纡朱。

翰墨真吾好,功名已后图。

一椽今粗有,二顷莫忧无。

现代文赏析、翻译

冬日杂兴

赵蕃

劳生奔极序,欣感惬舆歌。

松色任苍老,橘包犹委敷。

翰墨吾爱此,图刱意何峨。

一椽吾暂葺,二顷子云租。

岁月如流水,奔腾不息向远方。

山野之趣,令人欣然神舒畅。

苍劲的松树,如砥立壮志,外貌虽橘橘,内心蓄力量。

翰墨园池,实吾心中好,对功名利禄,尚有后图望。

暂借一椽居,已得安逸所,二顷良田,耕作有丰收。

兹地幸宽余,生活安且敬。嗟乎子云穷,我独于此乐。

这是我根据诗歌内容进行的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

我厌倦了忙碌的生活,来到郊外,感到欣然自得。苍劲的松树任凭风雨的吹打,依然保持本色,就像坚韧不拔的守节之士。虽然表面看起来橘橘的,但内心却充满了力量。对于诗词翰墨,我真是情有独钟。对于功名利禄,我心中已有打算,以后再说。现在我暂且借一处屋椽居住下来,虽然只有二顷良田,但我不再担忧生活无着落了。在这里,我感到生活宽裕有余,心情安详恭敬。你看那扬雄生活多么清苦,我却在这里找到了自己的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号