登录
[宋] 赵蕃
贵溪亦复谓三山，去我冰溪一水间。
舴艋篷笼不难买，有时乘兴泊鸥湾。
下面是我为您原创的这首诗的赏析，希望您能满意：
诗的前两句，“贵溪亦复谓三山，去我冰溪一水间。”描述了友人即将去往的贵溪三山。贵溪是作者故乡的所在，三山是友人即将去的另一个地方。这可能意味着，朋友间的友情是超越地理边界的。然而，即便是千里之遥，一条冰溪将两地紧密地联系在一起，它们就如同兄弟手足之间那深厚的感情，既连接了家乡的土地，也寄托了朋友的情意。“去我冰溪一水间”，一个“去”字，透露出诗人对友人的不舍和对离别的无奈。
“舴艋篷笼不难买，有时乘兴泊鸥湾。”这两句描绘了诗人对友人的生活建议。“舴艋篷笼”是用来载人载物的船只，这里代指小船。诗人建议朋友，在闲暇之余，不妨乘一艘小船，在鸥湾（可能是一个水边或湖边的美丽地方）随意飘荡，欣赏风景。这不仅能让朋友放松心情，还能让他在自然中感受到生活的美好。
整体来看，这首诗表达了诗人对友人的深深不舍和对离别的无奈。同时，诗中也透露出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。诗中的意象丰富多彩，富有诗情画意，表现出作者深深的故乡之爱。这首诗描绘出了离别与相思之情的广阔世界，同时也是诗人内心情感的细腻抒发。在不断的岁月变迁中，或许真正的友谊将会在人们的记忆里沉淀、凝聚成一股永不消退的力量。这是一种可贵的人生观照，体现出诗歌的社会意义。
如要体验现代译文，我只能结合我个人的情感和生活经验去想象并再创这首诗的画面和情境。如能重新表述为现代汉语的白话文形式，也许更能传达诗歌的现代意味。比如可以这样说：
“贵溪三山近在咫，冰溪悠悠宛如一。扁舟轻泛鸥湾侧，轻笼如舴艋愉悦行。”希望这译文能够符合您的要求。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐