登录

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同》原文

玉谿佳山水,不减阆州南。新居助幽深,所万成竹参。徐郎亦如事,知公幽趣耽。过溪买龙雏,云根破烟岚。地形择便宜,土壤泉亦甘。春雷一番筍,要戒园翁馋。邻进而约来往,要须开径天。风月无常主,平分未为贪。定有王子猷,造门不舆蓝。啸咏忘主宾,用意端不凡。政尔功名迫,此事未易谭。待公幅巾归,我亦脱青衫。

现代文赏析、翻译

这是一首充满清新自然的竹乡景色的诗歌。接下来是我的赏析,翻译和译文。

“玉溪佳山水,不减阆州南。新居助幽深,万竿竹参。” 这两句描述了上饶新居所坐落的美景。其中,“玉溪”可能是对新居所在地的一种泛称,“佳山水”既突出了那里的美景,又流露出诗人的欣赏之情。同样,“不减阆州南”又向读者传递了一个新的信息:诗人赞许那里的美丽山林风景与阆中颇有缘分,完全堪比名重天下,众所周知的山水佳处。“新居助幽深”交代了新的住所与上述美景相得益彰,更增添了“幽深”的意境。而“万竿竹参”则将此景推向高潮,万竿翠竹参天而起,一片生机勃勃的景象跃然纸上。

“徐郎亦如事,知公幽趣耽。”这两句赞美了友人沈运使的雅致情趣,同时也表达了诗人对这种情趣的欣赏和赞同。“徐郎亦如事”中的“如事”二字,表明诗人对友人的赞赏并非空穴来风,而是有事实依据的。而“知公幽趣耽”则进一步强调了沈运使的这种雅致情趣。“耽”字在此处用得十分传神,它形象地描绘出沈运使沉醉于山林之趣,流连忘返的情态。

“过溪买龙雏,云根破烟岚。地形择便宜,泉甘土亦甘。”这几句描绘了新居周围的景色。“过溪买龙雏”描绘出一种清幽的环境和一种闲适的心情。“云根破烟岚”则形象地描绘出云雾缭绕的山林中,新竹破土而出,给人一种生机盎然的感觉。“地形择便宜”则进一步强调了新居所处地形的优越性。“泉甘土亦甘”则进一步突出了此地淳朴的风土人情和优美的自然环境。

“春雷一番筍,要戒园翁馋。邻进而约来往,要须开径天。”这几句充满了生活气息,表现了诗人的雅致生活情趣。“春雷一番筍”暗示了生机勃勃的春天,“要戒园翁馋”则是借此告诫友人不要过于奢侈。“邻进而约来往”表明诗人希望与友人保持密切的关系,“开径天”则将这种期望形象化,就像王子猷访友般车前的独特风光(一个著名的典故),带给人期待。

全诗的主题主要体现在它清新、欢快和愉悦的风格中,无论是在行文、句读、抑或是情境描写上都显示出轻松活泼的气氛,以此显示出一个宛如闲庭信步,微笑著回首那些如诗往事的老诗人形象。这也正是这首诗独特的魅力所在。

以上就是我根据这首诗的理解所作的赏析,希望能够对你有所启发和帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号