登录

《寄刘叔骥》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄刘叔骥》原文

朝行巴陵帆,暮泊汉阳鼓。

胡为我所思,只说在何许。

折麻念离居,搴若怀远渚。

望望莫致之,江头漫延伫。

现代文赏析、翻译

赵蕃的《寄刘叔骥》是一首对友人深深的思念之情的诗。这首诗通过描绘诗人清晨乘船离开巴陵,夜晚泊于汉阳的场景,表达了对友人的深深思念。诗中,诗人以折麻、搴若等意象表达了离别之苦,望望莫致之的痛苦无法形容的苦涩情绪表现了无法相见与问候的失落和绝望,充满感性的生动与生命的焦虑感。以下是我的现代文赏析:

从“朝行巴陵帆,暮泊汉阳鼓”的场景开始,赵蕃就带我们走进了诗人的生活里,清早巴陵离去,晚上汉阳停留。这是他生活的真实写照,也是他对友人的深深思念的体现。他的行动和停留,都充满了对友人的深深思念。

“胡为我所思,只说在何许”,这句诗表达了诗人对友人的深深思念,却无法得到回应的无奈和痛苦。他想知道的是,我所思念的人在哪里?他是否也像我一样,深深地思念着对方?然而,他得到的只是对方模糊的回应,仿佛只是存在于某个地方,却无法具体地知道他在哪里。

“折麻念离居,搴若怀远渚。”这句诗中,“折麻”和“搴若”都是表达离别的痛苦和思念的意象。离别时,就像折断的麻一样,痛苦而无奈;思念时,就像采摘着若草一样,心中充满了无尽的思念和牵挂。这里的“远渚”,也象征着距离的遥远和思念的深切。

“望望莫致之,江头漫延伫。”最后两句诗人在江边久久伫立,望着远方,却无法见到他所思念的人。这种深深的失落和绝望是无法用语言来形容的。这既是他的现实生活状态,也是他对友人的深深思念无法得到回应的痛苦。

整首诗通过对生活和情感的描绘,展现了诗人对友人的深深思念和无尽的失落。通过生动形象的意象和深刻的情感表达,这首诗让我们深深地感受到了诗人的内心世界和他的深深思念之情。这种深情厚谊让人感动,也让人反思我们自己的人生和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号