登录

《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》原文

人家馈岁何所为,纷纷酒肉相携持。

我曹馈岁复何有,酬倡之诗十余首。

缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂。

狂余更欲谁送似,咫尺知音稼轩是。

公乎比复何所作,想亦高吟动清酌。

宾朋杂遝孰为佳,咸推杨范工词华。

我曹所乐虽小技,历古更今不能废。

岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的现代文译文:

在春节即将到来之际,人们互相馈赠礼物,无非是酒肉,以此表达祝福和关心。然而对于我们来说,馈赠的礼物却不同寻常,我们互赠的是诗词,是诗酒唱和的乐趣。将这些诗卷封好寄给辛弃疾,让老道士玄英和方士们笑话我们吧,我们自得其乐。尽管如此,我们还要寻找谁来欣赏我们的诗作呢?咫尺之距,知音稼轩辛弃疾就是最佳人选。

你给辛弃疾写诗的时候,想必也是高声吟咏,举杯痛饮吧。宾客朋友聚集在一起,谁的文章写得最好呢?大家都推举杨范,他们的诗词华丽优美。我们喜欢吟诗作赋,虽是小技,历朝历代都有很多人喜欢。岁末将至,不要感叹自己穷困,梅花盛开,迎来烂漫的春风。

这首诗是作者与朱熹的门生蔡元善唱和的诗卷中的一首诗。赵蕃与辛弃疾交往甚密,多次以诗词唱和。诗中描绘了春节期间友人之间互赠酒肉、诗词唱和的场景,表达了作者对知音的渴求和对生活的乐观态度。同时,诗中也提到了友人之间的友情和互相欣赏,展现了诗人的友情和情感世界。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号