登录

《寄刘凝远丈二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄刘凝远丈二首其一》原文

水云痛饮玉光诗,胜践那容俗子知。

此乐只今宁梦见,临风空尔费怀思。

苏门长啸谁能和,赤壁成功顾已迟。

当日唱酬谁复与,皆云骥子好男儿。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗中,赵蕃对友人刘凝远寄托了无尽的情思,这种情感是对逝去的年华和才华横溢的岁月的深深怀念,更是对知己难逢、英雄无觅的感慨。首句中的“水云痛饮”,赵蕃是以酒喻诗,意味着他的友人应当是个才华出众的诗人,只有水云那样超脱尘世的人才能懂得诗的真谛。“胜践那容俗子知”,意思是美好的聚会岂容凡夫俗子来理解?一个“那”字,表现了诗人对那次雅集胜践的深深怀念。

“此乐只今宁梦见”,诗人说这种快乐怎么能在今天这个庸俗的世界中梦见呢?只能“临风空尔费怀思”,只有面对着风,徒然地思念起那过去的美好时光。这一句中,诗人对过去那种雅集胜践的深深怀念,对自己知音难觅的慨叹表现得十分强烈。在困顿与孤独之中,诗人不得不承认“知音者当少”这一残酷的现实。

后两首赞颂友人少年有志,催人上进。就刘凝远的生平行谊说,诗人在此诗中主要赞他之“才俊”。因为他素有才子之誉,又曾教过人读书识字。至于他是否风流潇洒、温文尔雅,因诗中没有具体描述,已无从考证。但就诗论诗,我们自然可以想见诗人所赞美的刘凝远是怎样一位风度翩翩、才华横溢的少年才俊。

诗的结处“苏门长啸谁能和,赤壁成功顾已迟”,可能是效仿苏轼《大暑寄 cfic问友人尚在庐山青莲庵作者回》的“东坡已出无人问”而作,含蓄地表达知音难觅的无限感慨。“谁与同吟”即“谁人与共”,在困顿之中怀思友人之才俊而无可奈何地发出长长的叹息。而“成功”句则明显地表达出对苏东坡的赞美之意。东坡功业既成,而自己仍然默默无闻,壮志难酬。赤壁之战发生在三国鼎立时期,东坡以此为荣光之事载于史册,与无成的我(诗人自谓)相去甚远啊!昔苏氏才子典出无数可赞美的心词亦就寓其间了。“成功顾已迟”,佳句所罕见:或当劝励英雄趁有青春好年华为国家尽展壮志雄风、须精忠报国方不负少年;或应悼惜光阴荏苒而惜英雄无用武之地!而当时社会的腐败政治更使他深感遗憾了。赵蕃为苏门诗人,“白头吟望苦低垂”,虽也激愤但无奈的他在此诗中一吐郁怀之慨还是期盼能遇上知音吧!

全诗饱含着对逝去的美好年华的深深怀念,更含蓄地表达了知音难觅的无限感慨。整首诗流露了诗人的壮志难酬的无奈与悲凉,却也从中看出诗人高尚的情操与坚贞的节操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号