登录
[宋] 赵蕃
剥啄能来两玉人，饭蔬糜粟共吾贫。
更欣两子知人意，为作萧萧破暑新。
彦博周伯休来
破门花落响起一声声啄啄，友人又乘此机叩我之门。 素朴饮食蔬菜糜粟与贫相混，两位好友共同观赏天真未凿璞真。 更令我欣喜好友懂我深情厚意，动手为我做作潇洒气氛拂去暑郁新布。
在这首诗中，作者借“饭蔬糜粟”共贫、“知人意”为“作新”的描绘，为我们展示了一幅古人友情的清新画面。尤其值得注意的是，诗人在此借用了一个古语，表达了自己对两位朋友的赞赏。让我们再仔细赏析一番。
首句“剥啄能来两玉人”，借用成语，赋予了这两位友人如玉般的质感。“玉人”自古以来便是文人墨客用以赞美友人的常见词汇，多用以形容人的清雅高洁。“两玉人”不仅显示了诗人对这两位友人的赞美之情，同时也带有一种清新自然之感。
“饭蔬糜粟共吾贫”，描述了诗人与友人一起过着简单朴素的生活，虽然生活贫苦，却丝毫不觉无趣，反倒有种恬淡安然的舒适感。“饭”指的是粗茶淡饭，“蔬糜粟”便是寻常人家餐桌上的素菜白饭。与俗世浮华相较，这里的生活更接近原始本真，少去了物质的喧闹和追求。在诗歌中，我们能够看到诗人的朋友们不是追逐世俗的名利之人，而是追求内心宁静、享受生活真谛之人。
“更欣两子知人意，为作萧萧破暑新”，描绘了诗人与友人之间的默契和相互理解。“知人意”并非指对他人情绪的洞察，而是指对彼此心意的理解。“萧萧破暑新”则是对友人所做之事——为诗人制作清凉之物——的赞美。这里不仅表达了诗人对友人的感激之情，也透露出一种淡然自得的闲适之感。
总的来说，这首诗以清新自然的笔触描绘了诗人与友人之间的友情和生活状态。通过“饭蔬糜粟”、“知人意”等词句，我们看到了古人对生活的理解和追求——简单、自然、真实。这种生活态度不仅值得我们借鉴和学习，更能让我们的心灵得到一种宁静和舒适。
至于诗人的现代文译文，我想尽可能地保留其原意，同时加入一些现代生活的元素，以便更好地理解这首诗所传达的信息。
“敲门声响起，你们如玉般的人儿来了。素食粗粮，我们一起过着贫穷却充实的生活。我为有你们这样的朋友感到欣喜，你们为我打造了一片清凉的新天地。”
这样的译文试图传达出诗中友情的深厚和生活的简单朴素，同时也融入了一些现代生活的元素，使读者能够更好地理解和感受这首诗的魅力。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐