登录

《见紫荆有怀成父》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《见紫荆有怀成父》原文

一树幽花见紫荆,杜陵诗句属吾情。

江东消息关河阔,况我平生寡弟兄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

见紫荆有怀成父

宋·赵蕃

一树幽花见紫荆,杜陵诗句属吾情。 江东消息关河阔,况我平生寡弟兄。

此诗首句“一树幽花见紫荆”中一个“见”字,颇值回玩。因为通常人们“看见”紫荆树上盛开的花朵,而这里却别出新意,说是一树紫荆花撩人“幽思”而引起人的“情”之所向。这一句从物象与情思的关系上扣住了诗题“有怀”,也显露出作者在独自观赏紫荆花时所抱有的深情。

第二句“杜陵诗句属吾情”,点醒题中“有怀”二字,表明自己此刻面对盛开的紫荆花而想起了杜陵诗句。这一句与首句关系密切,首句写触景生情,这一句则写由情景触动而起的情思。这一句与下两句的关系密切,下两句就承接“杜陵诗句”而发。

第三句“江东消息关河阔”,这是说从杜陵诗句中想到了江东形势和边防情况。赵蕃久任江南幕职,故称“江东”;从下句的“平生"语意又可以体会出这当是寄怀某位至友或兼想家书慰安他的句子(那位朋友的籍里是在中原地区的)。战火乍熄,烽火依然,“关河阔”,就是最好的例证。“关河”之“阔”,隐喻乱世不可以家为。自己在淮上,对山川形胜不能不有所感。这一句的意味与王维《送李太守赴边》诗的结句“况当春未尽,积素霭平冈”也很相似。

末句“况我平生寡弟兄”,呼应诗题“有怀成父”,并表达出一种无可奈何的伤感情绪。“寡”,作少讲,也可以理解为稀少讲。这两句从个人想到国家,又想到兄弟,因而笔势就由激昂而转为抑塞了。

这首诗与作者《茶山酬唱》一首末联云“别来岁月能多少,且对清茶漫讨论”语相似,也可见出作者的风格。全诗语言朴实,意境幽深,有悠然不尽之妙。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号