登录

《伯山因其侄来惠书报以二绝》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《伯山因其侄来惠书报以二绝》原文

蕙亩兰开梅吐枝,近来凡有几篇诗。

已令经纪江头竹,早晚为君修短篱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

伯山因其侄来惠书报以二绝

宋 赵蕃

蕙亩兰开梅吐枝,近来凡有几篇诗。 已令经纪江头竹,早晚为君修短篱。

赵蕃的这两首绝句,题中已明白交代了其侄儿来信,诗中又点明是为侄儿的来信而作。诗写得流畅、自然。就本诗来说,第二首平添一层曲折,也别有艺术风致。他为什么要将江头的竹子“经纪”起来呢?这就得读者自己去领会了,如读庄子“依乎天理、批大郤、导大窾,因其固然”的意思。能理解并知道诗人有这个设想和机趣,或说出其原因和意向,自然就可理解为作者另有居所。所构建的那是一个属于自己的江村竹圃——凡诗人的家。拥有那样一种寓静寓闹的地方诗人必然是非常快慰的了!正因为这私有的栖息之地按部就班地在诞生,那些快意佳作于是也应运而生;将诗意向外开拓产生意象常常“在意之外”,即在此了。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

侄儿蕙亩兰开时梅也吐出新枝,近来诗作已写有几篇。我已安排好江边竹林,早晚将它修筑成篱笆墙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号