登录

《赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次》原文

一纸翻翻正复颇,数诗兼与问云何。

敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈。

已办向人腰为折,更愁逢彼怒成诃。

知时未暇伤鹈鴃,拨谷惟思和九歌。

现代文赏析、翻译

诗前有一小序:“辱龙泉见惠书及和余三诗复用孙温叟韵走笔聊为此奉呈”,其大意为赵蕃在接到龙泉的赠诗以及信后,当即起了创作反应,写下诗文表示感谢,此诗韵味浓,使得深厚的情意穿越文字跃然于眼前,平实里彰显温暖和温情,其间一股款款真意蔓延着悠悠读之尽然,呼之欲出之感油然而起,展现了浓厚的深情厚谊,虚中见实、平淡中显真诚的艺术表现手法尽展人品与诗品之韵。

全诗四联八句,首联“一纸翻翻正复颇,数诗兼与问云何”,诗人以书信字词为引子,表达了收到友人赠诗后的欣喜之情。“正复颇”表达了书信带来的意外之喜,“数诗”表明友人赠诗之多,“问云何”表达了诗人对友人的关心。

颔联“敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈”,诗人以自问自答的形式,抒发了自己对于未来的期许,“耕籍”暗指田园生活,“荷戈”暗指守卫边疆,诗人表明自己将不负友人期望,努力进取。

颈联“已办向人腰为折,更愁逢彼怒成诃”,此句诗人以自嘲的口吻表达了前路的坎坷与不易,“腰为折”、“怒成诃”都表达了困难之意,“愁”字更添悲凉之感。

尾联“知时未暇伤鹈鴃,拨谷惟思和九歌”,诗人表明自己不会沉沦于困难之中,终将走出困境,展现出积极乐观的人生态度。

全诗情感真挚、意境深远,展现了诗人对友人的深深感激以及积极乐观的人生态度。诗人以平淡的语言抒发了真挚的情感,虚中见实、言浅意深,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号