登录
[宋] 赵蕃
造物知君时欲进，江山佳处遣频回。
霜风日夜摧摇落，面目端须见本来。
下面是根据宋代诗人赵蕃《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首其一》的内容进行翻译及解析：
造物知道你要进京赴任，于是将你送到了江山佳处频频停留。但你却要日夜忍受着霜风摧折，这让你原本端庄的容貌变得憔悴不堪。
这首诗的前两句“造物知君时欲进，江山佳处遣频回。”表达了诗人对成父弟的关心和祝福。诗人以自然界的造物主为喻，表示对成父弟的关爱和期待，希望他能有所作为，进京赴任后能在江山佳处频频停留。后两句“霜风日夜摧摇落，面目端须见本来。”则是对成父弟的劝勉和激励。诗人用“霜风日夜摧摇落”来形容成父弟在困境中所面临的艰难处境，但同时也表达了对他的信心和期待。诗人强调成父弟应该保持自己的本来面貌，不因外界的挫折而改变自己，保持内心的坚韧和淡定。
整体来看，这首诗表现了诗人对朋友的深情厚谊和期望。诗人在描绘成父弟面临困境的同时，也以自己的人生经验告诉他应该如何面对挫折和困难，表达了对朋友的鼓励和关爱。这种情感真挚动人，给人以深刻的人生启示。
现代文译文如下：
造物知道你要前进了，它安排你驻足在美好的江山之处。然而，你将要经历的霜风摧折和落寞，你必须坚持下去，展现你内在的本质。在艰难的境遇中，你应该保持自我，不要因外在的压力而改变自己的初衷。相信你可以度过这些难关，达到你想要的目标。无论何时何地，我们都需要坚定信念，保持本色，才能走向成功。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐