登录

《明叔同舟见别于永和》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《明叔同舟见别于永和》原文

砲云忽作空中起,坐觉相顾移表里。

儿曹厌静欣聚落,数问篙师行几里。

人生到处如燕鸿,南北故怜无定耳。

有时相与说旧游,此味犹如蠹书纸。

秋风日夜催落水,我鬓半霜那足倚。

况堪忽忽新悼亡,忍并高山对流水。

陈侯于我四海人,气合能同旧州里。

向来风雨懒出门,今乃江程劳玉趾。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“明叔同舟见别于永和”这是一首典型的借景抒情的送别诗。在描绘船行的景物时,作者选取了云“作空中起”的实景,还有作者的情感积累。随着时光的流转,物我关系转变,景物自然生动而富有了动感,而且引发了作者的情感。于是,“坐觉相顾移表里”就非常自然地出来了。这种描写,把空间、时间的变化与作者的情绪变化融合在一起,让人感受到时间的流逝和距离的远近。

接下来,作者描绘了船行的状况。“儿曹厌静欣聚落”,儿辈们厌于静谧,欣喜地认为可以停泊休息了;数问篙师行几里,询问撑船的人,还要走多少里。这里的“儿曹”和“篙师”,一个是年轻人,一个是水路行进的老手,他们的心情恰恰是诗人心情的反面。他们的表现正好映衬出诗人的心情。

人生漂泊不定,到处奔波,就如同燕鸿的南北迁徙一样,完全身不由己。有时我们会在一起谈论过去的事情,那些记忆犹新的往事就如同被蠹虫蛀蚀的书籍一样,无法恢复原样。诗人在这里感叹人生的漂泊不定,也感叹时光的流逝和记忆的模糊。

随着时间的推移,季节的变化,诗人的心情也发生了变化。“秋风日夜催落水,我鬓半霜那足倚。”秋风夜夜催促流水而逝,我两鬓已经半白,怎么能再倚赖这白发的容颜呢?在伤感的情绪里,“况堪忽忽新悼亡”诗人无法接受又一位亲友的离去。他不忍再在高山与流水之间相对,“忍并高山对流水”,在这里发出无尽的叹息。

而在感慨过后,他又笔锋一转,“陈侯于我四海人,气合能同旧州里”。这里再次显示出诗人的阔大心胸,他认为“四海之内皆兄弟”,对待好友去世,他也只是痛惜。就像他对昔日旧游的回味,“此味犹如蠹书纸”。 此时诗人内心所追求的并不仅仅是漂泊之悲的超脱或无常的岁月无情,更重要的是作者重友情的情谊之真和热爱四海为家的生命内涵之切.当然这里也是写出了与永和故旧的分别,是不复再见的痛楚与伤感.古人离别的韵事,尤其是那种素心赴往、两无留恋的佳话已经无由再见.从另一个侧面显示出对过往岁月的怀念与珍重。

总体来看这首诗,“明叔同舟见别于永和”用平实质朴的语言、白描的手法将一幅幅生动的场景展现在读者面前,在诗人内心情感的起伏跌宕中表现出对人生的深刻理解和对友情的珍视。同时,诗中也不乏对时光流逝、人生无常的感慨和对故旧离去的不舍。这些复杂的情感都通过诗人的笔触得到了生动的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号