登录

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》原文

扁舟往作槠州过,烟雾空蒙只市声。

今夕再来还小泊,却逢江月正空明。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在静谧的八月夜晚,扁舟驶向槠州,空中的雾气和烟雾笼罩着市声,宛如一幅山水画。今天夜里再来这里小泊,却遇上了明亮的江月,江水清澈如镜,映照着明亮的月光。

诗的前两句“扁舟往作槠州过,烟雾空蒙只市声。”描绘了诗人乘船前往槠州的情景。扁舟在空蒙的烟雾中穿过市声,营造出一种宁静而神秘的氛围。其中,“往作”表示前往,“槠州”是诗人的目的地。诗人用“空蒙”形容烟雾缭绕的景象,表现出一种朦胧的美感。而“只市声”则描绘了市井的喧嚣,为整个画面增添了生活的气息。

诗的后两句“今夕再来还小泊,却逢江月正空明。”描述了诗人夜晚再次来到此处小泊的情景。今夕复来,表示时间的流转和诗人不断的探索。小泊则表现了船只的停靠,宁静的江月正空明,映照在江面上,江水清澈见底。这种空明的江月景色与前两句中的烟雾市声形成鲜明的对比,更显出此刻的宁静与神秘。

这首诗的意境深远,表达了诗人对自然与人文的观察和思考。通过对烟雨江月的描绘,展现了诗人在旅程中的心境和对自然的敬畏之情。整首诗的语言简洁明快,韵律优美,给人以美的享受。

现代文译文:

乘船前往槠州,穿过烟雾笼罩的市声,夜晚再次来到此处小泊,却遇上了明亮的江月,映照在江面上,江水清澈见底。这首诗表达了诗人对自然与人文的观察和思考,以及对旅程中的心境的描绘。整首诗的意境深远,语言简洁明快,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号