登录

《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵》原文

感时赋咏属英游,又向涪江说去秋。

兵甲未休须壮士,闾阎乃敢问封侯。

频年青坂陈陶恨,到处阳春白雪留。

谁道东归穷彻骨,骊书落落照书舟。

现代文赏析、翻译

赵蕃的这首诗《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵》是对友人张涪州所赠的诗轴的赏析,诗中表达了对战争的痛心和对和平的渴望。下面是我对这首诗的赏析:

首先,赵蕃通过对友人张涪州的赞美,表达了对有志之士的敬仰之情。他指出,张涪州在战乱之年,仍然游历四方,赋诗抒怀,展现了其高尚的品格和情操。

其次,赵蕃借涪江之水,回忆起过去战乱年代的艰辛。他说涪江的水声也讲述着秋天的事,这里,涪江不仅是景物的描绘,更象征着时间的流逝和战乱的磨砺。他表达了对过去岁月的感慨,对战乱的不满和愤怒。

接着,赵蕃以战争为主题,批评那些将壮士拖入战乱的无道之徒。他说那些庸人只知贪图功名利禄,而忘记了战争带来的苦难和伤痛。同时,他也提醒人们,战争还没有结束,需要壮士们继续奋战。

最后,赵蕃借助于清脆的歌声和诗轴中的韵律,表达了对和平的向往和对生活的热爱。他说无论生活多么困苦,却不能因此放弃追求梦想。在这个意义下,他对生活的不屈精神和对未来充满希望的信念深深地感动着每一位读者。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的含义转化为现代语言表达:

每当感到时光荏苒,总会让那些心怀壮志的人们吟诗作赋,然而却总有英才默默无言,沿着涪江继续述说着那个逝去的秋天。这场战争没有尽头,但英雄仍需承担责任,而不是以战斗之名侵扰民众,把他们推上战场去问封侯之名。漫长的战争年月就像青石板路上的泥石,充满苦痛与辛酸。每一处都是春天的阳光和白雪般美丽的风景。谁说他们东归的路走到了尽头呢?他们的书舟上载着骊龙的闪光,照亮了前行的道路。

希望这个现代文译文能够帮助你理解这首诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号