登录
[宋] 赵蕃
我爱长沙国，全如洛与伊。
诸公早闻道，老我谩耽诗。
忆昨相追逐，何知有别离。
湘西一回首，莽莽便天涯。
以下是我为您生成的一首现代文译文赏析：
初夏的山居，我对长沙的情感就像是对繁华都市的爱，犹如洛阳与伊水那样痴迷，如同美好的憧憬，纯粹且坚定。那时我们年轻人向往归去来，早已懂得诗与远方的哲理。记得从前我们在长沙共同生活，梦想中追寻理想。哪里想到后来竟成了朋友之间的隔阂，我们分别在湘西和天涯。
回忆往事，仿佛昨日之事，然而回首湘西，却发现已经远隔天涯。我独自在山居中，怀念着那些曾经一起度过的日子，感叹着时光的流逝。我渴望能够再次回到长沙，与朋友们重逢，一起畅谈诗酒人生。
现代文译文赏析主要从情感表达、人生哲理、时空对比等方面入手，力求将原诗中的情感和哲理传达给读者。在翻译过程中，尽量保持了原诗的韵律和节奏，同时也尽可能地传达了原诗的情感和思想。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐