登录

《清水道上望隔山桃花盛开》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《清水道上望隔山桃花盛开》原文

青山深处桃花红,应有幽人住此中。

又疑山深人迹绝,封泥弹核如芙蓉。

树成花开亦既实,实落山中还自植。

年年岁岁长芳株,人人借认神仙宅。

现代文赏析、翻译

青山深处桃花红,幽人隐居在此中。

疑是山深人迹绝,石上苔封似芙蓉。

桃树成林花成海,花开满树红如火。

落花飘零又自植,年年岁岁芳菲浓。

神仙府第人争往,道边美景令人醉。

繁花似锦引人思,此地人间真仙境。

这是一首描绘山间桃花盛开的诗,赵蕃以细腻的笔触,将山间的幽静、桃花的艳丽、桃花的生长过程以及人们对它的喜爱之情,都描绘得淋漓尽致。从诗中可以看出,诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

现代文译文:

在青山深处,桃花红艳艳的盛开,我想象着那里定有位隐士居住。又疑心山更深人更少,石上苔藓封印如同芙蓉花瓣。桃树长大成林,花开花落结果实落回山中,再重新生长。年年岁岁,芳香浓郁。

人们争相来到此处,只为观赏这道边美丽的景色,如神仙般的居所。桃花的繁盛引人无限遐思,此地简直就是人间仙境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号