登录

《自桃川至辰州绝句四十有二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二》原文

不但投林雀闹枝,沙禽水宿亦争涯。

不然故欲相呼唤,恨我形单影自随。

现代文赏析、翻译

这是我按照诗意仿写的短文,希望可以帮助你更好的理解这首诗。

暮春时节,我乘舟沿沅江而下,一路山青水秀,引人入胜。江岸绿树成荫,鸣蝉阵阵,不时传来。而此时,鸟儿们也开始了它们的歌唱。它们有的在枝头欢快地跳跃,有的在水边嬉戏,有的则互相呼唤着,仿佛在向我这个陌生的旅人介绍这美妙的世界。而在这个和谐的鸟鸣世界中,我只能独自一人乘船,形单影只。这种感觉或许让我有些惆怅,但是在这个世界上,我们又何尝不是这样的存在呢?因此,我会深深地感激大自然给我带来的这种情感体验,并且感到心灵的愉悦和温暖。

而这就是诗人在旅程中的一点小感受和心情的描述。接下来我们可以欣赏一下我对这首诗的现代文译。

在这暮春的季节里,我乘着小舟沿着蜿蜒的沅江顺流而下。沿途的山川景色如同画卷般展开,使人陶醉。江岸的绿树繁茂,伴随着阵阵蝉鸣,似乎在讲述着一段又一段的故事。鸟儿们在这美妙的世界中开始了它们的歌唱,有的在枝头欢快地跳跃,有的在水边嬉戏,还有的互相呼唤着彼此的名字。它们仿佛在向我介绍这个世界的美好,邀请我加入它们的行列。然而在这个和谐的鸟鸣世界中,我却只能独自一人乘着小舟,形单影只地漂泊着。虽然有些孤独和惆怅,但我也因此而更加珍惜这份难得的宁静和自由。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然美景的赞美和对孤独的感悟。通过描绘鸟儿们的欢快歌唱和诗人自身的孤独感受,诗人表达了对生命的热爱和对自由的向往。同时,这首诗也表达了诗人对人生的思考和对生活的感悟。总的来说是一首意境优美、富有哲理的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号