登录

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首其一》原文

近因周子出家书,乃得知君近起居。

复道移官在城府,未知几度入匡庐。

晋唐旧刻故存不,林壑幽人今有诸。

想见经行屡成赋,不妨传写总遗余。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗中寄寓了诗人的真挚感情,表达了对友人的怀念和对友人的赞美。这首诗开头点明因友人曾寄书于他,故得知友人近况。中间四句是对友人的所在的环境及公务及仕途情况的叙写。诗人既突出了友人起居之有序,又能得闲自在的意趣,颇得悠然心会之趣。诗写出了对于共同同在闲暇之趣的生活怀念和共鸣,突显了诗歌与生活之间不可分离的紧密关系,更是体现了他当时居处的悠闲恬静的氛围,更突显了友人闲适自在的生活状态。

现代文译文如下:

最近因为周子寄出一封家书,才知道你近来的起居状况。 再次询问你的移官地点在何处,城府之中还是城郊乡里。 晋唐年间的旧刻依然存在吗?林壑幽谷中的隐居之人现如今还有谁。 想来你多次经行多次成文赋,不妨把全文传写都赠给我。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号