登录

《晚行田间书事三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《晚行田间书事三首其一》原文

我生饱识田家趣,只坐无田归计迟。

纵是无田慵可得,莫将画饼欲充饥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

晚行田间书事三首其一

我生饱识田家趣,只坐无田归计迟。 纵是无田慵可得,莫将画饼欲充饥。

这是赵蕃一首描写农耕生活的诗。赵蕃,字昌父,号章泉,是南宋著名诗人,他生于农家,对农事并不陌生。诗中“我生”两句,道出了他从小对农田生活的认识和感受。他对农田生活的情趣有很深的了解,只是由于没有田地,归计无望,徒增烦恼,所以他对没有田地的人是持同情态度的。而他对“田家无地鼠撩虚”,十分痛恨。“无田慵可得”,其实是因为难以买到合适的田地。诗句的措辞带有俏皮幽默成分。“纵是无田”本有些无奈;加之一个“慵”字用得很妙,“慵”同“犹”,即是勉强所得,“懒得无田也得”,好象他没有得到官田府帖(指受赐适量的田产),并非确实一无所有,却也无法动摇其本来的决心。“莫将画饼欲充饥”这句大意说,不要象那个把画饼作为食物的傻子那样妄想充饥,常言说:“王孙不种菜园子”、“上林之植非自家栽”。凭他显宦达贵的身分不会犁犊田地、抱恨饥寒的。这二句是自我宽慰之词。它带有一定的消极意味。然而,它反映南宋时代,一部分士大夫对政治现实的不满和无奈的心情。

这首诗平易晓畅,清新自然。作者对田园生活的喜爱之情溢于言表。诗中用“纵是无田”和“莫将画饼”两个幽默而富有深意和情趣的语句道出了其未能“直第畿甸园应税”,虽至退休却还流浪于外地时无田无分的可悲,然后用巧妙的手法写出由于得不到自诩显贵异常的邻人们的官厅保甲税收的保护帮助不能建立门户的现状。“慵可得”、“欲充饥”的形象说明不能贪婪侥幸非分,是一种及时转轨的人生态度。以此更加不如写出农家归计末成后见闻之事聊得宽慰的一面在表达时体现出对在田野仕子的亲切的揶揄和对儿时光景温情的缅怀是轻盈放畅的声音字词清响深沉乐观欣喜的风格中所能够隐约看到的晚春佳人举止照澈毫芒,几乎无可挑剔之作的真实情形了。全诗表明诗人在初隐之后的晚年的田居生活的艰辛曲折中再现一种失妻别子久无炊烟懒须御衣典箱布妻携履餐糠之情也不无助于揭示和调节胸襟较深的思想情思情韵哩!

此诗虽是一首田园书事,但富有情趣和理趣。它的妙处在于不是以呆板的叙述或简单的说教表现主题,而是以富有情韵和具有理趣的语言表达主题。前两句写自己饱识农家乐趣却无法久居于此,末二句是对自己的劝慰:不要把画饼当作食物来充饥。意思似浅而含意深远,似俗而清新;全诗用朴素的语言揭示了深刻的哲理:即一个人对仕途的追求要切合实际,不要象画饼一样遥不可及;同时也要看清自己所处的环境,不要一味埋怨客观条件,要看到自己的主观努力。这正是许多人在遇到挫折时需要认真思考的道理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号