登录
[宋] 赵蕃
了了晴山见，纷纷宿雾空。
樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。
但取登临适，何须吟啸工。
平生钓台路，明日与君同。
早行示同舟
赵蕃
了了晴山见，纷纷宿雾空。
樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。
予意适方往，君行当自东。
斯游岂不乐，会面或难逢。
诗中写的是作者和同舟早行时所见景色，语言平实，风格朴拙。第一联写作者在晨曦中已经看到了山色晴朗，雾气消散；二联写作者在行舟中看到樵夫渔翁开始劳动，表现出早行的时令和时间；三联抒发作者早行时的舒畅情绪；末联写早行的乐趣和与同行的朋友相约，预见到或许难以相逢。全诗平实中见真情，朴拙中见深意，表现了诗人对自然、对生活的热爱。
译文：
清晨的雾气渐渐散去，露出了点点青山。渔人和樵夫已经开始收起各自的工具。我心情舒畅地前往目的地，你也在同一时间同一方向出发。这次出游难道不是一件令人高兴的事吗？或许我们见面会难一些。
“了了”指清楚、分明。“纷纷”指纷纷飘散的样子。“渔罢”指渔人停止了捕鱼。“叟”是对老人的尊称。“适”指舒适、适意。“斯”指这里指渡船。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐