登录

《中秋不见月得斯远所寄诗有怀兼呈远父成父》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《中秋不见月得斯远所寄诗有怀兼呈远父成父》原文

中秋不见月,空传江左诗。

阴晴定俱尔,离合政关兹。

亦复婆娑否,还成赋咏为。

溪南旧游地,谁与共襟期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗作,常常在中秋不见月时,引发对远方朋友的思念。这首诗也不例外,表达了他对友人的深深怀念。

首句“中秋不见月,空传江左诗”,直接点明主题,描绘了中秋之夜,月亮未见其影,但诗人已经预感到或许这次的月亮将令他遗憾。此句用“江左诗”作为引子,暗指诗人对于月亮的期待,同时“空传”二字,透露出他的失望和遗憾。

第二句“阴晴定俱尔,离合政关兹”,表达了诗人对中秋月色的矛盾心情。他既期待月亮的出现,又担心阴晴不定,这让他感到矛盾。而“离合政关兹”一句,则表达了他对中秋月色的理解:无论月亮是否出现,它都是中秋夜的一部分,是诗人与友人共赏的一部分。

接下来的两句“亦复婆娑否,还成赋咏为”,描写了诗人的形象和他的生活。或许,尽管看不到月亮,他也尝试各种角度观察天空,最后发现尽管是阴天无法观月,这或许仍将是一种丰富的夜晚。“赋咏为”这一结尾意味着在心中细细欣赏大自然的这一景象的同时,想起将它们咏写下来和朋友共享的可能性。这也就连接了他在这首诗开始的地方时想要向远方的友人传递思念。

在现代文中翻译过来,就是“在中秋夜看不到月亮,虽然遗憾,但我感到幸运的是能与你在同一个空间下感受到同样的时间脉动。也许不能在银辉下相会,我们的心意也是能够互通的。”这就是作者所抒发的主题和情感。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号