登录
[宋] 赵蕃
四海虽云皆弟昆，怅兹薄俗与谁论。
平生泛爱老逾厌，独觉君家久更敦。
百里阑干山作几，数家篱落竹为村。
异时相忆相思处，明月清风同酒樽。
此诗对得尤为出类。起联探访生境之始末；第二联剖叙世俗可嗟之处与旧友家人更见意深也；中联叙去程途中之景；结联属望题赠而互道保重此是屡见不鲜人句也。观于此等处可思量知此诗人用心为之良苦，实在愧近代官场中所作歪诗矣！尾联实深情厚之语也，但愿长如此景真情便可永不负酒樽矣。诗清句丽雅健舒缓有致；前后上下相互衬映使诗更有姿色矣。 诗的首联点明了作者寂寞的心境：“四海虽云皆弟昆”，由此而感到朋友实在太少；“怅兹薄俗与谁论。”他真有些心绪不宁了。“薄俗”一语包容甚广，透露出当时诗人孤寂处境之一部分原因；也可以想像他于路途当中心情不能宁静的情景。全诗抒发了诗人在孤寂心情之下所发出的一连串慨叹。这是一首叙离别的诗歌，由于友谊十分深厚，诗人对即将分手的周愚卿兄弟的惜别之情，对即将失去的知己之感，都溢于言表。
译文：
天下之大，虽兄弟亦少见，世俗之薄，有甚于兄弟间者，更不可理喻。自己平生泛爱老更厌倦，觉得愚卿兄弟待我更为深厚。离别之时，放眼望去，百里之遥，只有几家竹篱茅舍，山峦错落。别后相思，唯有望月明中，清风徐来，酌酒相劝。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐