登录

《怀成父》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《怀成父》原文

晓枕占乾鹊,昏檐数湿萤。

竹风愁独立,山雨要同听。

懒更翻黄卷,还成倒浊瓶。

犹疑到或晚,戒勿掩柴扃。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨枕上听到喜鹊的叫声,昏暗的屋檐下数着萤火虫。 竹林间微风吹过,独自愁绪满怀,山雨袭来,想要和你一起聆听。 懒得再翻看那黄卷,只好倒满酒瓶。 还想着你或许会来,告诫自己不要关闭门栓。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。首联以喜鹊报晓和湿萤点缀出清和的天气,为怀友的心情增添了背景。颔联描绘出诗人雨夜怀友的愁苦。颈联写因怀友而懒翻书卷,只得不经意间将酒瓶灌满,显示出诗人的闲适和无聊。尾联以对友人的劝慰作结,表现出诗人对友情的深厚。

诗人通过生动的描写,将怀友之情表达得淋漓尽致。全诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号